Diterjemahkan oleh deamazing sub by bhoie_t
Boy!
Oh, sial.
Hey!
Siapa itu?
Keluar, kau dengar!
Tidak... tidak... tidak!
Oh, Tuhan!
Hey.
Apakah Lyla di sini? Lyla?
Uh, ya, ya dia ada di sini.
Apakah kau tinggal di sini juga? tidak
Kau pacarnya?
Aku hanya teman. Oke.
Hey, man, siapa kau?
Bolehkah aku masuk? Dengar, aku kakaknya.
Uh, ya, man.
Ya? Ya? Oke. Masuklah.
Hey, tunggu sebentar.
Lyla?
Lyla.
Apa-apaan ini! Keluar!
Tutup pintunya! Tutup pintunya!
Keluar! Keluar! Keluar!
Pagi. Kenapa kau kesini?
Dengar... aku butuh...
Kau tak bisa menerobos ke tempatku seperti itu.
Aku perlu berbicara denganmu. Semua baiklah, Kau harusnya menelpon.
Aku tahu, tapi aku tak punya pilihan.
Kau tidak bisa bepergian ke tempat seseorang seperti itu.
Ini serius, oke? Aku serius.
Kau hanya perlu memberiku waktu 3 menit?
Apa masalahnya?
Kau punya kopi? Ya.
Bisakah kau buatkan untukku?
Terima kasih.
Kau ingin krim? Kau punya susu skim?
Tidak.
Krim juga boleh.
Kau mau?
Ini 09:30 pagi. Terus apa?
Mona ingin aku memberitahumu selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Dia akan memberitahumu secara pribadi...
tetapi dengan Peggy dan Bobby, tangannya sudah penuh.
Bagaimana kabar mereka?
Baik. Mereka baik.
Bobby's mulai sekolah... Kelas satu.
Um...
Kau seharusnya datang dan melihat mereka.
Ya.
Jadi, um... Itu pacarmu?
Bukan.
Oh, Jesus, Ed. Jangan merasa suci.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Apa kau akan pergi menemukannya dan memukulinya.
Seperti yang kau lakukan pada Charlie Meadows di kelas 7?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kau tahu, Aku yakin kau melakukan semua cara ini untuk mencoba menjadi orang tua bagiku.
Dengar, Aku tidak dan Aku tidak.
Oke, 'Karena aku hanya melakukan yang terbaik.
Oh, ya, Aku bisa lihat itu. Oh, bisakah kau?
Oh, Itu sangat jelas. Oke, Apa yang kau inginkan?
Ini tentang Martin.
Bagaimana dengannya? Apakah dia baik-baik saja?
Aku pikir kita harus mengunjunginya.
Mengunjunginya? Apa maksudmu, Dimana dia?
Dia di rumah danau.
Bukan itu... Maksudku, di situlah dia seharusnya, kan?
Lyla, sesuatu yang sangat salah. .
Apa?
Kau sudah berbicara dengan Martin? Aku pikir dia tidak punya nomor baruku.
Ya, Dia menghubungiku. Dia meninggalkan pesan...
dan itu terdengar buruk, terdengar dimatikan.
Panggil dokter atau sesuatu, klinik. Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Tidak.
Ini adalah sesuatu yang kau dan aku harus perbaiki dulu.
Mengapa? Karena dia percaya kita...
dan dia tidak akan begitu eksplosif jika kau berada di sana.
Oh, sial.
Dengar, Lyla, ini bukan sesuatu bahwa kita dapat menutup mata...
Sementara beberapa idiot melemparkan dia ke sebuah V.A. Klinik shock koridor
Oke? Ini akan membunuhnya saat ini.
Aku pikir dia lebih baik.
Begitu juga aku, tapi dia tidak. Dia sakit.
Sakit bagaimana? Aku tidak tahu, ia hanya.
Maukah kau datang denganku?
Dengar, aku tidak ingin memintamu untuk melakukan ini.
Mungkin aku berlebihan, oke? Tapi mungkin aku tidak.
Dan aku tidak untuk mengubur kedua orang tuaku...
dan saudaraku di sisi yang sama dari satu dekade ini.
Jadi kau akan tolong datang denganku?
Oke. Oke.
Oke.
Ganti pakaianmu.
Bawa mantel.
Hello
Tidak ada yang tersedia untuk menerima teleponmu
Silakan tinggalkan pesan setelah nada
Eddie, ini aku, Martin
Aku ingin kau mendengarkan aku, oke?
Aku tak bisa mengatakan banyak, tapi aku tidak perlu
Jika sesuatu terjadi padaku...
Aku hanya ingin kau tahu ini... Aku hanya perlu kau...
akhirnya aku merusaknya
Aku benar selama ini
Tidak peduli apa...
Tidak peduli siapa yang memberitahumu, jangan percaya apapun yang mereka katakan
Aku... aku telah menemukan kebenaran
Yang akan membawa suatu yang cukup konsekuensi serius
Aku kira apa yang aku coba katakan adalah aku mencintaimu, Ed
Mereka...
Mereka mungkin akan mengatakan suatu hal yang cukup buruk tentangku ketika ini berakhir
Ini...
Tidak! Tidak...
Pagi, Bintang bersinar.
Bagaimana kau masih terjaga?
Jika aku tertidur, kita berdua akan mati.
Har, har.
Apakah kau ingin berhenti di suatu tempat dan beristirahat?
Tidak, aku ingin membajak melalui.
Jika kita tidak berhenti, kita akan sampai disana sebelum pagi.
Bisakah kau setidaknya mennyalakan panas?
Tidak, itu akan membuatku mengantuk.
Kau gila.
Yesus, Lyla.
Apa?
Kau serius dengan itu?
Ini dingin, Ed.
Apakah kau selalu membawa termos, atau sesuatu yang baru?
Hanya omong kosong di situasi seperti ini.
Kau tahu itu adalah sebuah mitos, kan?
Alkohol tidak benar-benar menghangatkanmu. Itu menurunkan suhu tubuhmu.
Ladies and gentlemen, ini telah menjadi kenyataan.
Nah, Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.
Aku lakukan. Ok.
Ed, aku yakin dia baik-baik saja.
Kita hanya perlu ke sana.
Dia mungkin tidak ingin ikut dengan kita.
Aku sadar.
Lalu apa?
Aku tidak tahu. Aku tidak punya pemikiran yang belum.
Dengar, Aku hanya tahu ketika kita sampai di sana...
Kau tidak berbicara tentang dokter, atau klinik, atau sesuatu seperti itu.
Kau mengerti? Kenapa?
Karena tidak hanya!
Dengar, Aku ingin kau di sisiku kali ini, oke?
Aku di sini, bukankah aku?
Dengar, bahkan ketika kita sampai di sana.
Aku. Tidak menjadi begitu paranoid.
Ow! Jangan menyentuhnya.
Aku punya kalian semua.
Ini adalah bagaimana kau akan menjagaku di sisimu?
Aku hanya tahu kau seperti mereka, semua.
Ya, ketika aku berumur enam tahun.
Aku akan membawa mereka kembali kemudian. Aku tidak mengatakan bahwa aku tidak tetap.
Kau akan berada di sisiku?
Aku sudah bilang padamu. Aku.
Aku membutuhkan termosmu.
Apa?
Dengar, aku tidak tahu apa yang diharapkan ketika kita sampai di sana...
tapi aku tidak bisa membiarkanmu diluar kendali.
Aku tidak diluar kendali.
Aku tidak ingin menjadi masalah, oke?
Ini tentang Martin.
Tidak
Kau akan mendapatkannya kembali ketika ini berakhir, oke?
Berhenti mengasuhku.
Dengar, Aku bukan pengasuhmu...
tapi aku ingin kau mulai bertindak seperti orang dewasa.
Oke? Hanya untuk ini.
Silahkan?
Terima kasih. Apapun.
Kau harus memasang sabuk pengamanmu.
Bagaimana kau tahu dia masih di sini?
Aku tidak tahu.
Martin?
Marty?
Mengapa kau pikir dia membiarkan semua jendela tertutup?
Hanya Tuhan yang tahu.
Marty!
Kau dengar itu? Coba pintu lainnya.
Kau memiliki kunci ke tempat ini?
Apa yang kita lakukan mengetuk pintu dan memukul-mukul jendela?
Dia adalah pria dewasa, Lyla.
Aku tidak ingin menerobos masuk untuknya.
Oh, tapi kau bisa menerobos ke apartemenku.
Pacarmu membiarkanku masuk Dia bukan pacarku.!
Oke, Yesus Kristus, aku akan memanggil lain kali. Baiklah?
Marty?
Martin?
Kau aneh. Aku seorang laki-laki... orang terakhir
Ed?
Oh, Tuhan.
Jika ayah melihat tempat ini, dia akan berputar dalam kuburnya.
Yesus...
Lebih, Pansy!! Pansy
Tidak
Ed... Ed!
Tunggu.
Kembali! Kembali! Kau tidak hanya menjadi...
Kau mestinya tidak berada di sini! Mengapa kau datang ke sini?
Ada yang mengikutimu? Mengapa kau datang ke sini?
Ed!
Ada yang mengikutimu?
Oh, Tuhan! jawab aku. Ada yang mengikutimu
Jawab aku! Hanya kami!
Hanya kami, Martin.
Sial.
Oh, apaan. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Mengapa kau datang ke sini?
Aku menerima pesanmu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Pesanku padamu untuk tidak datang kesini! Aku bilang tidak datang!
Kami khawatir denganmu, Martin.
Oh, ya, ya, yang sangat baik darmu.
Lyla. Hey. Terima kasih atas perhatianmu.
Apalagi mengingat terakhir kali aku melihatmu , kau bahkan belum memiliki payudara.
Hey, Marty... kau melakukan kebalikan dari apa yang aku katakan!
Oke, Martin! Ini kembali ke masa kecil kita , aku pikir!
Marty! Apa, Ed?
Untuk apa pistol itu?
Perlindungan.
Perlindungan dari apa?
Kau tidak ingin tahu.
Kau tidak perlu itu lagi, oke? Dapatkah aku memilikinya?
Oh, Tuhan, aku mengerti sekarang. Martin.
Ya, aku mendapatkannya.
Apakah ada yang pernah memberitahumu... Oke, Martin...
bahwa Intervensi tidak benar-benar bekerja?
Mereka hanya potongan-potongan kesombongan, Ed. Martin... Martin!
Terutama mengejutkan orang-orang! Letakkan pistolnya!
Letakkan pistolnya
Dengar...
Aku tidak akan kembali ke sana. Apakah kau mengerti?
Baiklah, aku mengerti, tidak apa-apa.
Tuhan, kalian membuat kesalahan datang ke sini.
Kau membuat kesalahan besar.
Kau tidak terlihat baik.
Terima kasih banyak atas masukanmu, Lyla!
Tenanglah! Jangan bilang tenang!
Baiklah, Beritahu kami apa masalahnya, Martin! Oke oke oke!
Pergi dari sini!
Aku di...
I, eh...
Aku sedang merencanakan sesuatu
Oke, oke, itu apa yang kau Katakan, benar?
Apa maksudmu?
Maksudku, aku menemukan sesuatu! Sesuatu di hutan!
Sesuatu seperti apa yang tidak kau mulai pahami.
Apa itu?
Ia mengikutiku. Ia menguntitku.
Ia membunuh anjing.
Artie mati?
Ia merobeknya!
Apakah itu yang ada di ruang belakang?
Tidak! Hentikan! Dengarkan aku! Dengarkan aku! Marty! Marty!
Jangan, dalam kondisi apapun, masuk ke ruang belakang!
Jawab aku! Apakah kau mengerti? Jawab aku!
Biarkan dia pergi! Apa yang ada di ruang belakang?
Brengsek! Jangan lakukan ini untuk dirimu sendiri!
Martin, kau memberitahuku apa yang ada di disitu kembali kekamar sekarang atau aku bersumpah demi Tuhan...
Tidak ada di ruang belakang!
Fuck, man! Itu di ruang bawah tanah!
Apa?
Martin? Ini serius dan aku hanya akan memintamu sekali ini.
Apakah kau telah mengunci seseorang di ruang bawah tanah itu?
Tuhan, tidak ada seorangpun, itu adalah sesuatu!
Martin?
Jika kau memiliki seseorang... Tatap aku!
Jika kau memiliki seseorang terkunci di ruang bawah tanah...
kita semua akan berada dalam banyak masalah.
Kau mengerti?
Jangan bicara padaku seperti Aku salah satu pasienmu!
Oke, aku tidak! Ya? Ya?
Karena kau pikir aku gila! Kau pikir aku telah membentak, huh?
Kau pikir aku harus benar-benar kehilangan.
Apa kau akan mendiagnosaku saat ini, huh?
Syndrome pria kesepian dihutan, huh?
Yah, aku tidak membentak! Aku tidak kehilangan itu!
Aku akhirnya mendapat bukti!
Dan tidak ada caranya kau dapat mengirim aku kembali ke klinik.
Kau mengerti?
Martin, aku tidak ingin mengirimkan kau kembali, oke!
Dengar, tidak ada yang akan melakukan itu! Dengarkan aku!
Lyla! Lyla, apakah kita...
Apakah kita pernah mengatakan bahwa kita ingin mengirim dia kembali ke rumah sakit, huh?
Huh? Apakah kita?
Tidak, Marty, jujur.
Lihat? Lihat?
Tapi kau harus berhenti bertele-tele.
Kau harus memberiku rasa untuk apa yang terjadi di kepalamu.
Baiklah?
Jika tidak, aku akan dipaksa untuk mulai membuat beberapa panggilan telepon.
Apakah itu jelas?
Apakah itu... Ya.
Kau terdengar lebih dan lebih seperti Pop setiap hari.
Apakah itu jelas?
Dapatkah kau mendapatkan beban dari orang ini?
Dia bukan anak yang sama kita gunakan untuk memanggil khususnya Ed . Ingat itu?
Apa yang ada di ruang bawah tanah?
Jawab aku! Ini Pod!
Pod. Ya.
Apa itu Pod? Besar.
Ini adalah Pod. Ini adalah Pod! Ini...
Kau tahu apa yang mereka menggunakan kami untuk...
Selama itu kambing kolosal keluar di padang pasir?
Ini bukan untuk pertempuran!
Itu untuk tes!
Untuk tes eksperimental...
dan efeknya pada rata-rata prajurit.
Seperti tikus lab? Ya, tikus lab!
Kau mengatakan kau mencobanya pada, Marty?
Aku tidak mengatakan itu! Aku mencobanya pada, Ed!
Siapa yang mencobanya padamu?
Siapa menurutmu? Jenis percobaan apa?
Suplemen pada awalnya. Pills, kan?
Pil itu akan tetap membuatmu terjaga...
selama empat hari berturut-turut, tanpa kecelakaan apapun.
Dan kemudian, ada orang-orang yang akan tiba-tiba, secara ajaib...
membuat kau lupa di mana kita berada untuk 12-14 jam terakhir dari kehidupan kita!
Apakah mereka menyakitimu? Aku tidak tahu jika mereka menyakitiku!
Aku pingsan! Tapi aku tahu... aku tahu...
bahwa orang-orang mulai sakit.
Ayo, aku tahu banyak! Aku tahu itu! Aku tahu itu! Aku melihatnya!
Mereka akan sakit! Mereka akan pingsan!
Dan mereka akan muntah! Dan kemudian beberapa orang...
Oh, fuck, beberapa orang hanya akan lurus menghilang!
Tapi, tidak, tidak, tidak, berhenti, ini bukan titik aku mencoba untuk membuat, oke?
Marty, apa... Apa yang terjadi selama pemadaman?
Lyla, silahkan! Oke, Marty, apa yang kau coba katakan?
Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi selama pemadaman...
mungkin mengapa mereka menyebutnya pemadaman, Ed!
Apa maksudmu, "Lyla, silahkan"?
Yesus, yang kau dengar ini? Mereka melakukan tes pada dirinya!
Dengarkan aku!
Tapi selalu ada satu hal ini!
Aku terus mendengar orang berbisik tentang hal itu.
Kau akan mendengar orang-orang berbicara tentang program pelatihan ini...
dengan prajurit jenis baru.
Kau tahu, aku pikir itu hanya orang-orang mencoba untuk menakut-nakuti anggota baru ke dalam ketaatan.
Tapi satu kali ini... oh, tuhan, satu kali ini.
Aku terbangun tepat di tengah-tengah itu.
Mau kemana kau? Lyla!
Diam, Ed. Aku berada di laboratorium, aku berada di semacam tank lab...
atau sesuatu, dan ada hal ini.
Hal ini, itu hanya merobek menjadi salah satu yang lebih besar.
Dia menyusun beberapa tempat tidur di sampingku dan aku melihat air mata terpisah darinya!
Apa itu? Itu adalah percobaan baru!
Sekarang kau bersamaku! Itu adalah percobaan baru.
Itu adalah Pod! Aku melihat sesuatu di dalam daging!
Sama dengan yang mengikutiku kesini atau serupa mencari satu!
Aku mendapatkannya, Bung! Aku membuktikannya!
Kristus Mahakuasa.
Apa?
Tak Ada.
Tidak, tidak, apa? Katakanlah, apa?
Tak Ada. Apa?
Jadi kau bereksperimen di...
dan kau datang ke dalam beberapa laboratorium, beberapa laboratorium dasar Angkatan Darat.
Tepat? Apakah itu benar? Apakah aku mendapatkannya benar, sejauh ini? Yeah, yeah, yeah.
Dan ketika dia melakukannya, kau melihat sesuatu, seperti Pod?
A Pod... itu benar?
Dengar, itu begitu konyol?
Apakah kau serius menginginkan aku menjawab pertanyaan itu?
Fuck, man!
Oswald, Whitman, Timothy, McVeigh...
apa mereka memiliki kesamaan? Huh?
Katakan apa mereka memiliki kesamaan? Mereka semua prajurit.
Mereka semua dicuci otaknya, orang jatuh, yang mengambil lalu menekan dan kemudian...
apa yang terjadi dengan mereka?
Mereka dipaku ke salib untuk itu. Ok?
Tapi sekarang bayangkan jika ada ada berantakan!
Bayangkan jika tanpa namamu, entitas tanpa wajah...
Kau dikenali, dilacak Pod...
Masuk ke Alfred P. Murrah Bangunan di pusat kota Oklahoma City...
di 9:02 dan pukulan sendiri malah! Benar?
Tidak ada orang jatuh. Kau tidak membutuhkan John Doe ♪ 2.
Tidak ada! Oke, Marty.
Hal ini diprogram untuk melakukan semua kotoran keji yang kau butuhkan!
Dan jika ada aral jalan, itu akan merobeknya potongan!
Sama seperti itu untuk orang besar di bunker.
Dan seperti itu ia lakukan pada Artie. Ok.
Tidak ada bukti. Tak ada sidik jari.
Dan itu, kau bajingan, itu merupakan Pod!
Jadi kau hanya menemukan satu dari hal-hal ini, huh?
Hanya berkeliaran di antah berantah Maine.
Ya! Ya! Ya. Ya?
Itu apa yang aku coba katakan sepanjang ini! ya.
Dan siapa yang tahu berapa banyak di luar sana sekarang.
Oke, bagaimana ia menemukanmu kemudian?
Itu adalah pertanyaan yang baik, Ed.
Sekarang dia sedang berbicara bisnis.
Sekarang kau mendapatkan ke jantung itu.
Aku akan memberitahumu bagaimana mereka menemukanku, karena ini.
Apa?
Apakah kau melakukan itu untuk dirimu sendiri? Fuck yeah.
Bagaimana?
Sepasang tang, anak besar
Lihat, bagaimana mereka melacakku!
Mereka menanam sebuah chip di gusiku!
Dimana alat pelacak? Dimana alat pelacak?
Hmm? Aku menghancurkan satu juta potongan!
Brengsek! sialan!
Ayo! Lakukan!
Lihatlah! Ayo lihat! Ayo lihat! Di sini, di sini.
Ah, Oke, di sini.
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Fuck me.
Tunggu, tunggu, tunggu! Ok? Jadi, di sini potongan...
uh, gigi, dan, uh, di sini uh... Aku tak melihat apa-apa.
Disini potongan itu! Lihat, lihat, kau melihat itu?
Aku melihat sesuatu! Sepertinya logam, Ed! Lihatlah!
Aku katakan! Lihatlah...
Tidak! Tunggu, tunggu, berhenti! Kau mau kemana? Kau tak percaya padaku?
Tidak, aku tidak percaya padamu.
Ini persis seperti terakhir kali. Lihatlah di sekitarmu! Huh?
Ini klasik, paranoid skizofrenia perilaku membesarkan dirinya sendiri.
Apakah kau pernah mengambil pilmu?
Oke, jangan panggil aku skizofrenia. Aku bukan penderita skizofrenia!
Oh, tidak? Lyla tak percaya padamu, baik. Begitukah, Lyla!
Lalu kenapa kau datang ke sini?
Mengapa kau tidak meninggalkan dan membiarkanku menangani masalah ini sendiri?
Karena kami peduli denganmu! Kau tidak juga!
Ya? Lalu apa-apaan saya telah terkunci di belakang pintu ruang bawah tanah?
Aku tak tahu, tapi aku akan mencari tahu sekarang!
Hey! Tidak! Tunggu! Tidak! berhenti!
Jangan melakukan ini untuk diri sendiri. Kau dengarkan aku dengan baik dan keras, oke, karena ini faktanya.
Tidak, aku memiliki fakta-fakta, Kau tak punya apa-apa.
Kau memiliki kesempatanmu, sekarang kau membiarkan aku berbicara!
Lanjutkan!
Dr. Menken menunjukkan kaset sesimu.
Aku tahu kau tidak bereksperimen , oke? Tidak, aku tahu itu.
Lihat, Kau tak tahu apa-apa!
Martin, kau mungkin berpikir kau berada , tetapi kau tidak berada!
Oke? Ini persis seperti terakhir kali!
Tidak, ini tidak seperti terakhir kali! Ini nyata!
Oh, apakah itu nyata? Apakah nyata seperti Edith?
Edith? Edith?
Tidakkah kau melakukannya. Kau ingat Edith.
Tidak, itu bukan hal yang sama.
Apakah Edith sebenarnya mata-mata dari Angkatan Darat?
Hentikan! Hentikan! Hentikan! Apakah dia benar-benar memberi makanmu arsenik di pil-pil?
Kau tahu, aku melihatnya di klinik, Martin.
Dia masih bekerja di sana.
Bekas luka nya masih cukup buruk, tapi dia bertanya tentangmu.
Ya, dia senang mendengar Kau baik-baik saja.
Diam!
Tentara tidak keluar untuk mendapatkanmu, Martin.
Tidak ada arsenik dalam pil.
Tidak ada monster di ruang bawah tanah sekarang!
Kau pikir kau memiliki semua jawaban, tapi aku memohon padamu.
Aku memohon padamu! Tolong, saudaraku, pergilah!
Silahkan! Sebelum terlambat!
Kau adalah korban, oke? kau korban dari suatu organisasi...
Jangan lakukan itu, Martin!
Kau adalah korban dari suatu organisasi yang begitu lapar untuk tenaga...
bahwa mereka akan menerima siapa pun.
Sekarang itu adalah kejahatan, oke? Tapi itu bukan kesalahanmu!
Lihat, ada orang-orang yang dapat membantumu. Baiklah?
Lihat, Lyla dan aku dapat membantumu!
Kami tidak akan meninggalkan kau sendirian saat ini, baiklah.
Kami akan mendapatkan bantuan yang kau butuhkan. Tidak, oke, oke, oke, sekarang...
Sekarang dengarkan aku. Tidak, kumohon! dengar, Martin!
Kumohon biarkan aku membuat ini lebih baik.
Tidak, orang lain... orang lainnya... orang-orang lain di peletonku!
Mereka menjatuhkan seperti lalat!
Tepat? Setiap satu dari mereka. Satu-per-satu... mati! Tidak ada jejak dari mereka!
Doesn & apos; t yang tampaknya bahkan sedikit pun aneh untukmu?
Doesn & apos; t tampak seperti mungkin seseorang, suatu tempat sedang mencoba untuk menyingkirkan bukti?
Jadi bagaimana jika mereka memberi kami semua penyakit? Benar?
Bagaimana jika ada & apos; s seluruh sekelompok kesabaran membidik sana?
Oke, itu tidak terlalu lama sebelum mengambil Anda untuk melacak kembali ke sumber!
Hanya ikut dengan saya... please?
Hanya datang. Kami & apos; akan mendapatkan dalam mobil, oke?
Kita akan masuk ke mobil dan kita akan jalankan saja
Ed! ia akan membunuhku. Ia akan membunuhmu.
Ia akan membunuh Lyla!
Dan jika keluar, siapa yang tahu apa yang ia lakukan!
Tidak ada monster di ruang bawah tanah.
Tidak ada Pod. Tidak? Lalu bagaimana ini terjadi?
Hal ini tidak menjadi lebih baik.
Uh... saya pikir itu semakin banyak, jauh lebih buruk.
Hal itu di sana, itu punya sesuatu di dalamnya adalah darah dan menginfeksiku.
Aku bersumpah demi Tuhan, jika kau membiarkannya menggarukmu, itu akan menginfeksimu.
Oh, Persetan denganku, man!
Persetan. Persetan!
Persetan!
Oke... tidak, tidak, tidak.
Oh, sial, itu sudah terjadi dengan pandanganku. Itu semuanya.
Apapun itu, ada sesuatu beracun dalam darah.
Kau harus percaya padaku! Oh, Tuhan!
Aku perlu bicara denganmu.
Apakah kau benar-benar berpikir mereka menempatkan sesuatu di giginya? Sekarang!
Apa yang kau pikirkan? Apa yang aku pikirkan?
Aku pikir ini lebih buruk daripada yang aku pikir, itulah apa yang aku pikir.
Bagaimana jika dia mengatakan yang sebenarnya?
Bagaimana jika apa? Bagaimana jika apa?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu! Dia tampaknya cukup yakin!
Apakah ini menunjukkan bahwa ia mengatakan yang sebenarnya? Huh?
Apakah kau melihat omong kosong ini? Huh?
Aku hanya mencoba untuk melihat dari semua sisi!
Ini begitu khas. Aku bilang kau untuk tidak bekerjasama denganku dalam hal ini.
Aku bilang untuk mengatakan pada posisiku!
Aku masih di posisimu!
Lalu bagaimana bisa kau bahkan menghibur dia berbicara?
Karena itu Martin, Ed!
Lyla, kadang-kadang orang, mereka berpikir memperlihatkan kesakitan, oke?
Dia sakit!
Baiklah? Dia memiliki semua goresan diseluruh tubuhnya.
Mereka timbulkan sendiri dan mereka sangat terinfeksi.
Lihat, semakin lama kita membiarkan dia berjalan dan terus melakukan omong kosong ini...
ia akan mulai berpikir bahwa kita bagian dari konspirasi megah, juga.
Kau ingin itu?
Tapi bagaimana jika?
Bagaimana kalau dia benar-benar memiliki sesuatu yang terperangkap di bawah tanah?
Bagaimana jika ia menemukan sesuatu di hutan?
Apa? Apa? A Pod, ya?
Sebuah pembunuh pemerintah?
Yesus Kristus, bagaimana jika ia mendapat tukang pos di sana, Lyla?
Lihat, dia hanya mengarang cerita , oke?
Mereka mengarang narasi tersebut.
Ia menghubungkan titik bundaran. Benar?
Untuk memudahkan kesalahannya tentang kematian Ibu dan Ayah.
Sehingga ia tidak merasa bertanggung jawab...
untuk mendapatkan dirinya ditendang keluar dari militer!
Dia ditendang keluar dari militer?
Ya.
Itu beberapa cerita megah lainnya, beberapa teori konspirasi lainnya.
Dan dia akan terus melakukannya.
Ia akan terus melakukannya sampai kita mendapatkannya beberapa bantuan nyata. Ok?
Aku pikir kau mengatakan bahwa ini terjadi pada tentara sepanjang waktu!
Lyla, aku berbohong! Ok? Itu tidak terjadi
Lihat, dia tertangkap mencoba mengambil tangki dari basis.
Ketika mereka menangkapnya, mereka berkomitmen padanya.
Ia menyerang perawat dan mencoba untuk merobek wajahnya!
Itu waktu dia di militer. Itu di mana ia berada.
Oh, apa.
Ini.
Terima kasih.
Rasanya seperti minyak tanah.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku akan memberitahumu apa yang kita akan lakukan.
Kami akan pergi ke sana dan kami akan memberinya ultimatum.
Itulah yang akan kita lakukan.
Tidak tampak dia seperti akan mengambil satu.
Aku akan mengatakan bahwa dia memiliki dua pilihan itu, oke?
Salah satunya adalah untuk membawanya ke mobil kita secara diam-diam...
dan pergi dengan kita ke klinik untuk menemui dokter.
Dr Nick?
Dr Nick.
Dia tidak akan seperti itu, Ed.
Aku sadar.
Dia bisa melakukan sesuatu yang buruk. Sangat buruk.
Itulah mengapa aku memiliki ini.
Apa yang kau pikir akan kau lakukan?
Kau tak akan bisa hanya menyuntiknya dengan jarum seperti dia adalah semacam binatang.
Baiklah, oke, lihat, sangat ringan.
Ia bahkan tidak akan menempatkan dia keluar. Baiklah?
Ini adalah seluruh rencanamu, yang belum terpikirkan?
Dia tak akan pernah membiarkan kau melakukannya.
Aku tidak akan meminta izin darinya. Ok?
Dia memiliki senapan di sana, Ed! Aku mendapatkannya, aku tahu.
Kita adalah orang yang dia percaya dan ia hampir menembak kepala kita!
Kristus, jika dia tahu kau akan tetap menyuntiknya!
Oke, sekarang lihat, jika ia tidak sudi datang dengan kita...
Maka aku harus pergi dan membawanya dalam mobil itu tidak peduli apa.
Dr. Nick setuju denganku.
Kemudian Dr. Nick bisa datang ke sini dan membawanya.
Martin... Diam!
Berapa lama kau di luar sana untuk?
Apa kalian berdua berbicara tentang di sini?
Tidak! Marty, kami di sini hanya untuk membantumu!
Kau dan siapa lagi? Kau dan siapa lagi? Siapa lagi, siapa lagi, siapa? Apa?
Aku! Tak seorang pun, Martin!
Kau bilang tak ada yang tahu kau datang ke sini.
Oke, tidak ada orang lain yang tahu. Apa Dr Nick tahu?
Apa? Marty... Apakah Dr Nick tahu? Jawab aku!
Dia tidak tahu! Diam, Lyla!
Jawab pertanyaanku! Dan jangan berbohong padaku, Edward!
Ya, oke? Dr Nick tahu tentang ini, tapi...
Kau membiarkan ini keluar. Dengar, kita bisa memperbaiki ini.
Kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan.
Marty, tunggu.
Kita semua akan mati.
Oh, sial.
Aku butuh sesuatu untuk menutupi ini!
Lyla! Lyla!
Panggil ambulans! Kita harus panggil ambulan.
Lyla, lepaskan dia dan panggil ambulan!
Sekarang! Pergi!
Yesus! Ayo, Marty!
Lyla!
Tidak, tidak, tidak. Marty! Marty lihat aku! Marty! Lihat aku!
Di mana mereka? Siapa?
Ambulan.
Aku tak bisa menelponnya.
Apa? Kau tak bisa menelepon siapa pun? Aku tak bisa.
Lyla, Kau tak bisa menelepon siapa pun? Dia memotong saluran telepon.
Tidak... tidak...
Kita harus keluar dari sini. Bangun.
Kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini. Bangun! Bangun!
Hentikan! Hentikan! Kau tidak pernah peduli! Hentikan!
Lihatlah dia! Lihat dia! Hentikan! Hentikan!
Lihatlah dia! Berhenti, berhenti, berhenti... lihat.
Lihatlah dia! Maafkan aku. Maafkan aku.
Berhenti, berhenti.
Marty!
Lyla, dengarkan aku. Kita harus pergi.
Oke? Kita harus pergi dari sini.
Kita harus pergi ke ke kantor polisi. Kenapa?
Karena semakin lama kita tinggal di sini, hal buruk ini akan terlihat. Baiklah?
Oke? Ya?
Kau baik-baik saja? Tetap bersamaku, oke? Tetap bersamaku.
Oke? Baiklah.
Shhhh...
Lyla, diam.
Diam, Lyla. Lyla, diam!
Kau mau kemana? Aku tidak akan memenjarakannya.
Yesus Kristus.
Hello?
Bisakah kau mendengarku?
Kami di sini untuk membantu!
Tetap di sini, oke? Apa yang kau lakukan?
Mungkin ada seseorang yang terluka di bawah sini.
Aku harus memeriksanya.
Tidak, tidak, kumohon jangan pergi. Lyla, Lyla, Lyla, Hentikan!
Kumohon jangan pergi! Hentikan!
Ed?
Jangan ke sini!
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku pikir sekringnya putus!
Apa yang ada di sana?
Aku tak bisa melihat apa-apa!
Nyalakan lampunya kembali!
Melakukan sesuatu?
Ya!
Ed! Ed! Ed!
Ed! Ed!
Ed! Ed apa yang terjadi? Ed! Ed!
Ed! Apa itu?
Ed!
Apa itu! Apa itu? Apa yang terjadi!
Lyla, hentikan! Dengarkan aku! Ambil kunci! Pergi ke jalan!
Pergi ke jalan! Lyla, pergi! Pergi!
Lyla, pergi!
Tolong, tolong, tolong. Halo?
Hey!
Hey! Berhenti! Berhenti!
Sial!
Kumohon! Tolong bantu aku!
Tolong, tolong, aku butuh bantuanmu!
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa. Apa masalahnya?
Tolong, aku butuh bantuanmu!
Apakah ada kecelakaan?
Ya! Kakakku... Kakakku terluka! Kumohon!
Kau berasal dari mana?
Tolong, tolong! Tak ada waktu! Kita harus pergi sekarang!
Bu? Kau berasal dari mana?
Rumah... rumah di ujung jalan!
Di ujung jalan, ya?
Tolong, aku perlu telepon! Aku harus menelepon polisi!
Polisi? Mengapa kau ingin melakukan itu?
Kami diserang! Kakakku mati!
Apa? Apakah itu binatang?
Kumohon, kita tidak punya waktu! Kumohon kita harus pergi sekarang!
Bu. Apakah itu binatang?
Bukan!
Nah, apa itu?
A Pod! Sebuah percobaan pemerintah atau sesuatu! Aku tidak tahu!
Kumohon! Kita perlu polisi!
Bu? itu bukan percobaan pemerintah.
Hal ini tidak menjadi lebih baik.
Hal itu di sana, itu mendapat sesuatu dalam darah.
Menginfeksi saya di sini atau sesuatu.
Aku bersumpah demi Tuhan, jika Anda membiarkannya menggaruk Anda...
ia akan menginfeksimu.
Fuck me, man!
Persetan!
Aku membunuhnya. Aku membunuhnya! Aku membunuhnya!
Aku membunuhnya.
Martin, Aku membunuhnya!
Lyla!
Lyla, Aku membunuhnya!
Lyla!
Kembalilah!
Aku membunuhnya! Aku membunuhnya...
Persetan!
Gah!
Konfirmasi
Ini Smith.
Silakan
Oh, aku menemukannya.
Tapi penduduk telah membunuhnya bahkan sebelum aku sampai di sini.
Brengsek!
Ada yang selamat
Tidak
berarti kita semakin dekat
Apakah ada bukti koloni
Belum. aku akan memeriksa hutan.
Teruskan koordinatmu. Sebuah tim sedang dalam perjalanan
Dimengerti.
Persetan!
Terima kasih sudah menggunakan subtitle kami
Tunggu sub berikutnya " Z for Zachariah"